Cosa fare quando MacOS Recovery è in un'altra lingua (08.23.25)

MacOS Recovery Mode è uno strumento di risoluzione dei problemi molto utile quando si verificano problemi con il Mac. Se il tuo computer non si avvia o non si aggiorna all'ultima versione di macOS, puoi utilizzare la modalità di ripristino di macOS per risolvere questi problemi. Puoi anche utilizzare questo strumento per riparare i dischi danneggiati, reinstallare macOS, ottenere assistenza in linea utilizzando Safari o ripristinare da un backup.

Per accedere alla modalità di ripristino del Mac, tieni premuti i tasti Comando + R durante l'avvio finché non vedere il logo Apple o il globo rotante. Una volta visualizzata la finestra delle utility della modalità di ripristino, ti verranno fornite le seguenti opzioni di risoluzione dei problemi:

  • Ripristina da Time Machine Backup
  • Reinstalla macOS
  • Ottieni assistenza Online
  • Utility Disco

Tuttavia, cosa succede quando la finestra della modalità di ripristino macOS che appare sullo schermo è in una lingua che non parli e non capisci?

Potresti pensare che sia impossibile, ma una rapida ricerca online ti mostrerà che questo scenario si verifica abbastanza frequentemente. Ad esempio, potresti aver acquistato un Mac di seconda mano senza sapere che la lingua di installazione utilizzata è diversa da quella che parli. Questo può accadere anche con i Mac acquistati all'estero che sono stati preinstallati con macOS.

La lingua scelta durante l'installazione iniziale può essere salvata nella partizione di ripristino in cui sono archiviate le Utilità di ripristino. Questa unità è separata dal disco di avvio, quindi la cancellazione o la riformattazione del disco non influirà sugli elementi nella partizione di ripristino. Una volta che si tenta di accedere alle utility della modalità di ripristino di macOS, verrà caricata anche la lingua utilizzata inizialmente per l'installazione di macOS, memorizzata nella partizione di ripristino.

Cosa fare se sei bloccato nel ripristino di macOS con una lingua che non parli? Non puoi procedere semplicemente indovinando le tue opzioni in base alle icone. Fortunatamente, ci sono diversi modi per cambiare la lingua di sistema utilizzata nella modalità di ripristino di MacOS in una con cui hai familiarità.

Metodo n. 1: utilizzo del menu File.

Anche se non riesci a capire macOS Recovery, il layout degli elementi rimane lo stesso. Ciò significa che la posizione, insieme al significato delle opzioni sullo schermo e sulla barra dei menu, non cambierà indipendentemente dalla lingua utilizzata.

Per modificare la lingua utilizzata su macOS Recovery, segui questi passaggi:

  • Nella barra dei menu nella parte superiore dello schermo, scegli la terza opzione da sinistra. Questa opzione è etichettata come File in inglese.
  • Quindi, fai clic sulla prima opzione dal menu che appare. Corrisponde a Cambia lingua in inglese.
  • Scegli la lingua che desideri utilizzare dall'elenco.

    • Il tuo sistema verrà quindi automaticamente tradotto nella lingua che hai scelto.

    Metodo n. 2: utilizzo del Terminale.

    La seconda opzione richiede di digitare una riga di comando nel Terminale. Nella barra in alto, devi fare clic sulla quinta opzione da sinistra per avviare Utilità. Vedrai un elenco di app con le relative icone accanto. Fai clic sull'icona del rettangolo nero con un prompt per avviare Terminale.

    Nella finestra Terminale, digita sudo languagesetup e premi Invio. Apparirà un elenco di lingue e sarà necessario digitare il numero che corrisponde alla lingua su cui si desidera impostare il sistema. Quindi, premi Invio.

    Ecco l'elenco completo delle lingue con i relativi codici numerici:
  • Usa l'inglese per la lingua principale
  • Utilizza il francese come lingua principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以简体中文作为主要语言
  • 以繁體中文作為主要語言
  • 主に日本語を使用する
  • Usar español como idioma principal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Usar português do Brasil como idioma principal
  • Usar o português europeu como idioma principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Сделать русский язык основным языком системы
  • Użyj polskiego jako języka głównego
  • Ana dil'olar li> استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként
  • Seleccioneu el català com a idioma principal
  • Odaberite hrvatski kao glavni jezik
  • Επιλέξτε ως την κύρια γλώσσα
  • בחר/י
  • Selectați romana ca limbă principală
  • Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
  • Вибрати українську основною мовою
  • Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
  • Gunakan Bahasa basha Melasayu untuka li>Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Utilizar español de México como el idioma principal

    • Una volta scelta la lingua di sistema che desideri utilizzare, riavvia il Mac digitando sudo shutdown -r ora nel terminale.

    Metodo n. 3: reinstallare macOS.

    Se desideri reimpostare la lingua e aggiornare contemporaneamente la partizione di ripristino, puoi reinstallare macOS tramite Internet Recovery. Per farlo:

  • Riavvia il Mac e tieni premuti Comando + Opzione + R.
  • Rilascia i tasti quando vedi il globo rotante apparire sullo schermo .
  • Ti verrà chiesto di scegliere la lingua che desideri utilizzare per l'installazione.
  • Quindi, devi connetterti a una rete Wi-Fi a meno che il tuo Mac non sia già Cavo Ethernet.
  • Internet Recovery inizierà quindi a scaricare i file di installazione sul tuo computer.

    • Segui le istruzioni sullo schermo per completare il processo di installazione. Non preoccuparti perché questo non sovrascriverà il tuo disco; Internet Recovery installerà solo l'ultima versione di macOS che hai sul tuo computer.

    Riepilogo

    Se vedi che macOS Recovery è in una lingua diversa, puoi prendere un amico che conosce la lingua (se sei fortunato a conoscere qualcuno che lo conosce) o segui i metodi sopra menzionati per cambiare la lingua in qualcosa che parli.

    Ecco un consiglio: mantieni il tuo Mac funzionante al suo meglio potenziando la sua memoria ed eliminando i file non necessari utilizzando uno strumento di gestione del Mac come Outbyte MacRepair. Questa app aiuta a velocizzare il tuo Mac, affrontare i problemi prima che si verifichino e migliorare le prestazioni complessive del tuo computer.

    Video Youtube: Cosa fare quando MacOS Recovery è in un'altra lingua

    08, 2025